Pár užitečných frází

"The ball is in your court" neoznačuje žádnou míčovou hru, ale znamená, že "jste na řadě". Často používaný výraz "Through thick and thin" představuje ekvivalent k výrazu "v dobrém i ve zlém". 

Jedna z atypických německých frází je například "Leben ist kein Ponyhof", přičemž není řeč o ponících :-) Skutečný význam je "život není jednoduchý". Pokud Vám někdo leze na nervy, použijte větu "Du gehst mir auf den Keks!" a rozhodně si s ním nedáte keksy :-)